Articles

Grésillon, Francio, Greziljono

Image
 Grésillon, Francio, Greziljono Un lieu de stage, de séjour, d'étude, de fête. Loko por staĝumi, restadi, studi, festi. LE PARC - LA PARKO RENCONTRE DANS LE PARC - RENKONTIĜO EN LA PARKO Une coronelle lisse - speco de kolubro LE CHATEAU - LA KASTELO L'ENSEIGNEMENT - LA INSTRUADO pour les dialogues, on met les sièges en causeuse (les coins des deux sièges se touchent) por dialogi oni metas la du seĝojn en babilcela pozicio (la anguloj de la du seĝoj tuŝas unu la alian) AIKIDO MA CHAMBRE - MIA ĈAMBRO

ONU Genève / Unuiĝintaj Nacioj Ĝenevo

Image
 UN havas sidejon en Ĝenevo, Svislando , kie okazas dekfoje pli da kunsidoj ol en Novjorko. Tie mi deĵoris nome de UEA dum la monato marto 2022, dum 3-4 tagoj ĉiun semajnon. Jen kelkaj fotoj pri mia laboro tie, koridora agado , lobiado. Salono XIX, donaco de Kataro.  Sube de la foto vidiĝas mia laborsurfaco kun ekrano. Salono XX, donaco de Hispanio. Pro la pandemio ĉiu surhavas maskon. Mi havas la bluan enirpermesilon por la tuta jaro. Mi aldonis alian karton kun ESPERANTO grande kaj verde kaj mia nomo. En tiu ujo mi havas etan stokon de miaj nomkartoj. Jen denove la salono XIX. Sur la planko aperas mia dorsosako kun ŝildo verda. Vidu ĝin en la suba foto. Neniu sono aŭdiĝas en la salono. Ĉio venas per la aŭskultilo, ĉu la voĉo, rekte sendita, de la parolanto, ĉu la voĉo de interpretistoj. Do la unua kanalo elektebla estas la rekta ricevado, sekvas kanalo por la angla, sekvas alia kanalo por la franca, kaj tiel plu por la hispana, araba, ĉina, rusa. Do entute 7 kanaloj. Michèle BACHELE

EDUKADO / EDUCATION

Image
 

Le Courrier de l'UNESCO Kuriero

Image
  Une réalisation remarquable: la publication du Courrier de l'UNESCO en Espéranto .  Les traducteurs sont situés dans le monde entier. Ils se basent sur l'édition de l'organe en français, anglais ou espagnol.  Elstara laboro: l a publikigado de la Kuriero de UNESKO en Esperanto .  La tradukistoj situas en la tuta mondo. Ili baziĝas sur la eldonoj en la franca, angla aŭ hispana.

Mon année 2021 / Mia jaro 2021

Image
  2021, une année de secousses et de revirements Chers parents et amis, J’espère de tout cœur que vous allez bien, que vous traversez courageusement cette période pas facile. Mon année 2021 en bref : incendie, déménagement, deux opérations. Version longue : En séjour au Bénin depuis mi-octobre 2020 et vu la situation de la pandémie, je prolonge mon séjour à Cotonou jusqu’au 18 février 2021. Le 9 février, je reçois un appel téléphonique : « Police cantonale, votre maison aux Brenets brûle, y a-t-il quelqu’un dans votre appartement ? » A mon retour, je trouve tout en ordre dans mon appartement du rez-de-chaussée, juste un peu d’eau sur deux tapis, et aussi sur le piano. Mais vu la destruction de tout le haut de la maison, les assurances exigent que je déménage. Je dois quitter le village des Brenets et la maison où je louais un appartement. Chercher un nouveau logement, emballer le contenu de 18 bibliothèques, trier, jeter, donner … j’imagine le travail et je lutte. Mais je dois

BENINO, 2021

Image
  Kotonuo estas la ekonomia ĉefurbo de Benino. La politika ĉefurbo de la lando estas Porto Novo, ĉar tie kunvenas la Parlamento. Kotonuo havas pli ol milionon da loĝantoj. La oficiala lingvo de la lando Benino estas la franca. Flughaveno nokte. Benino - Vikipedio (wikipedia.org) Kotonuo - Vikipedio (wikipedia.org) Esperanto en Benino - Vikipedio (wikipedia.org)     Bazaro surstrata. Restoracio Ci Gusta. oooOOOOOOooo  LA PANDEMIA SITUACIO EN BENINO Kial la viruso ne furoras en Benino? En Afriko la viruso furoras kvazaŭ nur en Sud-Afriko. En sud-sahara Afriko la viruso stagnas kun tre malmulte da kazoj kaj stabilaj linioj. Kial? Laŭ miaj esploroj estas kvin faktoroj, sed certe estas pli da faktoroj kaj kelkaj el ili ne estas konataj nuntempe. La unua: la loĝantaro konsistas el junaj personoj. Maljunuloj ne abundas.  La dua: temperaturo kaj humideco, sunaj radioj, eble malfortigas la viruson, kiam ĝi ŝvebas ekstere en la aero aŭ kuŝas sur objektoj. La tria: mankas trajnoj kaj metrooj, k